There are two ways:

  1. Double click the title in the PGM window to remove it.

       

  1. Click the "T" icon in the PGM window to pop up the Title Management dialog box to remove or hide subtitles.