1. Add 16:9  source, uncheck "keep ratio"
2. In the source properties window, click "Split Screen" and click "split 3"  button

     

    This source will be divided into three 9:16 sources, each of which can be switched independently. Check or uncheck  "Keep ratio" if need, and ensure that the picture is not stretched or distorted.